city: 1) город; большой город (в Великобритании); город, имеющий муниципалитет (в США) Ex: to live in the city жить в городе Ex: in the city of Moscow в городе Москве Ex: capital city столица Ex: free cit
commission: 1) доверенность, полномочие; Ex: to hold a commission from the government иметь правительственные полномочия; Ex: to act within one's commission действовать в пределах полномочий; Ex: to go beyond o
city planning commission: комиссия городского планирования Муниципальное ведомство, занимается вопросами городского планирования и финансирования городского строительства
be on the commission: быть, исполнять обязанности мирового судьи As I am in the commission ofthe peace I undertake to secure you. ≈ Поскольку я являюсь мировымсудьей, я берусь защитить вас.
in commission: в исправности; в полной (боевой) готовности There are always some shipsin commission even in times of peace. ≈ Даже в мирное время всегданесколько кораблей находятся в боевой готовности.
on commission: на комиссии (как товары для продажи); на комиссионной основе
the city: the Cityделовой квартал в Лондонеthe cityделовой квартал в центре Лондона, финансовые и коммерческие кругиЛондонаThe Cityделовой квартал в центре Лондона, финансовые и коммерческие кругиЛондона
The city commission holds its regular meetings biweekly. Городская комиссия проводит свои регулярные заседания два раза в неделю.
District and city commissions for minors ' affairs also monitor the treatment of juvenile offenders. Окружные и городские комиссии по делам несовершеннолетних также следят за обращением с несовершеннолетними правонарушителями.
He said that he had taken the matter up with the representatives of the Business Council and the New York City Commission. Он заявил, что обсуждал этот вопрос с представителями Совета предпринимателей и Комиссии города Нью-Йорка.
In 1966, Domenici successfully ran for a position on the Albuquerque City Commission and in 1968 was elected Commission Chairman. В 1966 году Доменичи успешно баллотировался на место в городской комиссии Альбукерке; в 1968 году он был избран председателем комиссии.
Boards of aldermen are used in many rural areas of the United States as opposed to a larger city council or city commission. В большинстве сельских районов США существуют палаты олдерменов в отличие от больших городских советов или городских комитетов.
She underlined that the City Commission had the responsibility for implementing the Parking Programme for Diplomatic Vehicles, and missions should report to it any particular problem facing them. Она подчеркнула, что за осуществление программы по вопросам стоянки дипломатических автотранспортных средств отвечает Городская комиссия и что представительства должны ставить ее в известность о всех конкретных проблемах, которые у них возникают.
He informed the Committee that a meeting would be held with the New York City Commission to go over the concerns raised and see whether they could be resolved in accordance with the Diplomatic Parking Programme and New York City and New York State traffic laws. Он информировал Комитет о том, что будет проведено совещание с Городской комиссией Нью-Йорка, с тем чтобы рассмотреть высказанные обеспокоенности и выяснить, можно ли их урегулировать в соответствии с ДПП и правилами дорожного движения города и штата Нью-Йорк.
Мобильная